Una mala nota. Política de nuevo. Violenta de nuevo. A sacar cuentas y andarse con cuidado

"Vivir" con la violencia a cuestas
4 de cada 10 familias han sido víctimas de un delito violento

Homicidios pasó a ser la tercera causa de muerte en el país y la primera en jóvenes
Mirelis Morales Tovar
EL UNIVERSAL

En Venezuela se asesinan a dos personas cada hora y, en ese entorno, Caracas se corona como la ciudad más insegura.
Según las cifras del Observatorio Venezolano de la Violencia,
más de
14 mil personas murieron en 2007.
El año anterior, la cifra de homicidios alcanzó
12.257 venezolanos.
Ello sin contar que 4.109 fallecimientos quedaron en la categoría de "averiguaciones de muerte" y otras 1.125 entraron en la clasificación de "resistencia a la autoridad".
Estos indicadores de violencia explican por qué los homicidios pasaron a ser la tercera causa de muerte en Venezuela, de acuerdo con lo dispuesto en el anuario de mortalidad 2006 del Ministerio de Salud.
Hasta 1997, los asesinatos eran la séptima causa de muerte en el país.
Incluso, por debajo de accidentes de tránsito.
Y es que la cifra de homicidios en aquel entonces llegaba
a 4.481 personas, según Roberto Briceño León, coordinador de esa organización.

"Hace cincuenta años los venezolanos se morían de enfermedades transmisibles como la diarrea o la malaria. Luego comenzaron a morirse de enfermedades de la edad, como cardiopatías o cáncer. Ahora son causas externas lo que está matando a buena parte del país".

A juicio de Lila Vega, médica pediatra, las cifras de homicidios revelan que este tema no puede seguir reduciéndose a un asunto de inseguridad, sino que las autoridades tienen que comenzar a verlo como un problema de salud pública, porque está afectando a un grueso de la población.
"Hasta ahora, no existen evidencias de que el Ministerio de Salud esté considerando a los homicidios como un problema de salud pública. Todos los esfuerzos se dirigen al dengue o a la gripe aviar, pero no hay reconocimiento oficial hacia los homicidios.Y esa causa está matando a más personas que los accidentes de tránsito".
Los datos del despacho de Salud revelan que los homicidios, además, se han convertido en la primera causa de muerte de la población joven. Incluso, un estudio realizado por José Luis Farías, dirigente del partido Un Nuevo Tiempo, señala que 6 de cada 10 jóvenes asesinados tiene entre 14 y 25 años.
En ese sentido, Briceño León advierte que la violencia pasó a ser la primera causa en Venezuela de años de vida perdida, en vista de que se está acabando con la existencia de una persona sin haber cumplido con el promedio de esperanza de vida, que ronda los 72 años de edad.
"Esto es un gran drama para la sociedad, pues mueren jóvenes de 18 años, aun estando sanos. Así, Venezuela está perdiendo su población productiva. Aparte, está perdiendo aquello que invirtió el Estado para llevarlos sanos, nutridos y educados hasta los 15 años de edad. Estamos perdiendo nuestro potencial para el desarrollo y nos estamos convirtiendo en una nación inhibida y psicológicamente enferma por el drama".
De acuerdo con los cálculos de victimización que realizó el Observatorio Venezolano de la Violencia, 4 de cada 10 hogares ha sido víctima de un delito violento (homicidio, robo o violación). Y ya el hecho de que se contabilicen 49 homicidios por cada 100 mil habitantes, ubica a Venezuela en los mismos niveles de El Salvador o Colombia.
En opinión de María Teresa Urreiztieta, doctora en Psicología Social, el país tiene que alzarse por encima de la polarización e iniciar la construcción de una cultura de la paz, que pasa obligatoriamente por un plan de desarme nacional.

Enero

Enero ha estado lleno de trabajos por entregar en la universidad, poco tiempo y muchas nuevas lecturas. No he podido entrar aquí mucho y he dejado de traducir. Pensé subir unos poemas de Herberto Helder, uno en específico, que habla del amor, pero lo dejaré para Febrero. Espero hacer un especial en Febrero, por el mes de los enamorados y todo eso.

Por ahora unas fotos lindísimas del evento del Apéndice en el Buscón, reventando todas las peritonitis de la literatura y el poema que leí, a ver si nos ponemos de acuerdo de quién es el verbo, quien es el Pedro, qué hace el Pedro, y quién manda a quién.

BOLIGRAFO BLUE

Escribir con boligrafo sobre el papel
-hay tanto placer en este resbalarse-
Intentar que las letras queden alineadas
ordenadas, claras, redondas,
apolíneas
y luego decir con ellas
todo lo que no ha sido

Empujar con la presencia del verbo
las pesadas cortinas de la inexistencia.

Expandir el universo
como la estrella que se dirige a la nada
que con su llegada deja de serlo
pues ya habrá entonces estrella
impulso luz e intención.

Catapultar la existencia
invadir todos los rincones del sinsentido
escupirle flores naranja
y negarnos a callar
-porque callar es darle espacio a la muerte-

Es desdoblar la sábana negra
que escondemos en las costillas
y que nos empuja a poner la vista
en las pocas cosas creadas para destruirlas
de apatía y desengaño

Escribir,
deslizar el boligrafo azul
ahora con más rapidez
para decirlo todo:

Decir no sólo cómo cayó del árbol
la manzana de Newton
sino cómo cayeron de los cielos
las ranas silvestres sobre las ciudades del futuro

Describir los amores enfermos
que nuestros nietos tendrán entre sí
y crear de la nada,
o más bien
de la tinta azul del boligrafo
una nueva criatura que lo lame todo,
que se comunica sólo de lengua
y que tiene forma de papila gustativa.

Llenar de poros la hoja de papel
sacar de ella los hilos que la conectan
con el árbol que fue, pero también
con el árbol de neón
que si le decimos que sea,
Será

Darle de nuevo carne al verbo
a nuestro verbo
para verlo deslizarse en cholas
por caminos empantanados de baba
que dejó aquella papila gustativa andante
a la que bautizamos como Pedro
y le sirve de mascota al Verbo
y en las tardes de calor
la usa de esponja para remojar
el sudor dulce y no salado
de sus escamas.

El Verbo poliforme y su mascota Pedro
rellenan con su Estela un agujero negro
de quien los sabe ver

El Verbo que sabe moverse
por el viento de la metafísica
y Pedro que convierte sus especulaciones
en algodones de azúcar
para así saber qué le quiso decir.

De puro deseo de madre
convocan a su Estela
pues siempre que decimos Verbo
que decimos existencia
luz o intención
queremos que tenga abrigo
y que aprenda a enamorarse.

(Pedro que le lame los pechos
y el verbo que le pide que cante.)

Van ahora los tres llenos y llenando
con todos los sentimientos
ese otro universo

Contando sus aventuras pasadas
que aun no han sido
y sus recuerdos del futuro
nublados de olvido
-Buenos días
les escribo por las noches
-Buenas tardes
anoto a la primera hora del día
con mi boligrafo azul
sobre aparentes hojas mudas
hojas en verdad infinitas
que multiplican sus posibilidades
como espejos frente espejos
y que esperan que escribamos
con los hilos de las palabras
los bordes que diferencian la baba de la chola
el viento de las flores
para delimitar
y darle todas las formas
a la condensada espesura
al alma de Dios

feroz sorriso- Herberto Helder

Transforma-se o amador na coisa amada com seu
Feroz sorriso, os dentes,
As mãos que relampejam no escuro. Traz ruído
e silêncio. Traz o barulho das ondas frias
e das ardentes pedras que tem dentro de si.
E cobre esse ruído rudimentar com o assombrado
silêncio da sua última vida.
O amador transforma-se de instante para instante,
e sente-se o espírito imortal do amor
criando a carne em extremas atmosferas, acima
de todas as coisas mortas.

Transforma-se o amador. Corre pelas formas dentro.
E a coisa amada é uma baía estanque.
É o espaço de um castiçal,
A coluna vertebral e o espírito
Das mulheres sentadas.
Transforma-se em noite extintora.
Porque o amador é tudo, e a coisa amada
é uma cortina
onde o vento do amador bate no alto da janela
aberta. O amador entra
por todas as janelas abertas. Ele bate, bate, bate.
O amador é um martelo que esmaga.
Que transforma a coisa amada.

Ele entra pelos ouvidos, e depois a mulher
Que escuta
Fica com aquele grito para sempre na cabeça
A arder como o primeiro dia do verão. Ela ouve
E vai-se transformando, enquanto dorme, naquele grito
Do amador.
Depois acorda, e vai, e dá-se ao amador,
Dá-lhe o grito dele.
E o amador e a coisa amada são um único grito
Anterior de amor.

E gritam e batem. Ele bate-lhe com o seu espírito
De amador. E ela é batida, e bate-lhe
Com o seu espírito de amada.
Então o mundo transforma-se neste ruído áspero
Do amor. Enquanto em cima
O silêncio do amador e da amada alimentam
O imprevisto silêncio do mundo
E do amor.

HERBERTO HELDER

Se transforma el amador en la cosa amada con su
feroz sonrisa, los dientes,
las manos que relampaguean en lo oscuro. Trae ruido
y silencio. Trae el sonido de las olas frías
y de las ardientes piedras que tiene dentro de sí.
Y cubre ese ruido rudimental con el asombrado
silencio de su última vida.
El amador se transforma de instante a instante,
y se siente el espíritu inmortal del amor
creando la carne en extremas atmósferas, encima
de todas las cosas muertas.

Se transforma el amador. Recorre las formas por dentro.
Y la cosa amada es una bahía estanque.
Es el espacio de un candelero,
la columna vertebral y el espíritu
de las mujeres sentadas.
Se transforma en noche extintora.
Porque el amador es todo, y la cosa amada
es una cortina
donde el viento del amador golpea en lo alto de la ventana
abierta. El amador entra
por todas las ventanas abiertas. Él golpea, golpea, golpea.
El amador es un martillo que aplasta.
Que transforma la cosa amada.

Él entra por los oídos, y después la mujer
que escucha
se queda con aquel grito para siempre en la cabeza
ardiendo como el primer día del verano. Ella oye
y se va transformando, mientras duerme, en aquel grito
del amador.
Después despierta, y va, y se da al amador,
le da el grito de él.
Y el amador y la cosa amada son un único grito
anterior de amor.

Y gritan y golpean. Él le golpea con su espíritu
de amador. Y ella es golpeada, y le golpea
con su espíritu de amada.
Entonces el mundo se transforma en ese ruido áspero
del amor. Mientras encima
el silencio del amador y de la amada alimentan
el imprevisto silencio del mundo
                                                         y del amor. 

HERBERTO HELDER. traducción por Ana Lucía

FARC terroristas

Noticia de El Tiempo.com, del 5 de enero de este 2008.

Enero 5 de 2008
Encuentran cuerpos de seis secuestrados, asesinados por las Farc a garrote y luego degollados
El hallazgo fue realizado en una fosa común en Puerto Asís, Putumayo, donde fueron retenidos por las Farc en el 2006, según información del Ejército.
"Los secuestrados fueron llevados a la zona en agosto de 2006 por alias 'Benjamín', y luego asesinados el 2 de febrero de 2007 por orden de un jefe del frente 48 de las Farc", informo el general Javier Fernández, comandante del ejército en la zona, citando a un rebelde que desertó de las Farc."Encontramos, con los miembros del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía, que las víctimas estaban amarradas, amordazadas, y no tenían perforaciones de disparos", como lo había señalado el informante, anotó Fernández. Agregó que por ello "confirmamos la información de que habían sido asesinados a garrote y posteriormente degollados antes demeterlos a la fosa común donde fueron encontrados". El oficial dijo que se adelantan las investigaciones respectivas para tratar de identificar a las víctimas, mediante el cotejo de lasdenuncias sobre personas secuestradas en la zona durante el período señalado.

Siempre es bueno que liberen secuestrados, que dejen en libertad a personas que llevan años y años sufriendo. Liberar a esas dos mujeres es una muy buena señal, que alegra no sólo a las afectadas sino a sus familiares, amigos, y al propio pais al que pertenecen. Incluso al mundo que se solidariza con esas causas.
Liberar implica que hay también un captor, que hay alguien detrás que privó de derechos fundamentales a otra persona. Ver en el gobierno de Colombia al enemigo, y en los secuestradores los aliados es absurdo. Ahí está claro quien está actuando ilegalmente, inhumanamente. La historia de Colombia es tan compleja como cualquier otra, con una lista de antecedentes y resultados que se han ido acumulando con el tiempo, con características propias de las que apenas me atrevo a hablar, pues sé lo molesto que puede ser que otra persona opine de tu país sin conocer bien todo, sin sentirlo más que saberlo. Sin embargo, como el problema entró en casa, debemos procurar saber más de estos aparentemente nuevos aliados, y ver cómo, si bien comenzaron como un grupo armado de izquierda que suplía el papel de justicia que el gobierno colombiano no conseguía dar (y estoy hablando de hace 40 años o más) luego de la obtención de la mayor parte de la droga colombiana perdió todo interés político y se abocó a reunir más dinero y espacio para su cultivo. Secuestran no sólo a diputadas y manos derecha de candidatas presidenciales, secuestran a quien se les presente. A unos por el dinero, que muchas veces quedan sin registro por las amenazas posteriores. A otros, por representar "el poder" así sean policias pobres que no tenían nada que ver con nada. Amarran a sus secuestrados, y los usan de escudo salvador para poder continuar con sus siembras, sus ventas, su violencia y su enriquecimiento. Hace poco apareció un diario de una guerrillera que era europea, ya no me acuerdo si de Holanda. Los cuentos de maltrato, machismo y usura que tenía que soportar por haberse alineado a una tropa " de izquierdas" no tienen nada que ver con las canciones de Silvio Rodriguez yla utopía de igualdad. Luego de muchísimo esfuerzo en cumplir lo que querían sus comandantes, la guerrillera ésta recibió una Coca-Cola, por la que se alegra mucho, para luego reflexionar, en la privacidad de su diario, lo absurdo del caso. En su pais natal podía tomarlas sin ningun problema, ella no habia viajado hasta allá para luchar por una Coca-Cola, la cual era más fácil conseguir si se enredaba con uno de los guerrilleros de cargo más alto.
Pero eso sólo es una anécdota. A la guerrilla colombiana, las Farc, se le han planteado no una, sino muchas veces procesos de paz. Se le ha cedido territorio, se le han ofrecido cargos políticos. La lista de intentos de acercamiento es larguísima, aqúí nadie está descubriendo el agua tibia de la paz. Si de verdad van a dejar a ese gente en paz, de las cuales aquellos videos evidenciaban tristeza y precariedad, todo está permitido. Pero, lo harán realmente? se puede confiar en un ejército que degolla, mata a garrotazos, secuestra, encierra en jaulas a la gente, ofrece coca-colas como recompensa a sus héroes, produce cocaína para todo el mundo, tiene en su poder a cientos de personas, ha mentido una y otra vez en muchos intentos de paz?