Mostrando las entradas con la etiqueta Hablando paja. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Hablando paja. Mostrar todas las entradas

martes, octubre 07, 2014

Esta conclusión evidente

a la que no todos parecen llegar. Se necesitan dos noticias para reflexionar y contrariar una opinión que se ha generalizado. Hay que sumar dos noticias, cualquiera dos del bote de noticias similares y notar cómo las opiniones que suscitan una y otra son completamente diferentes. Y entonces, reflexionar, examinar esas opiniones.

Tenemos de un lado el bote de noticias sobre acciones violentas de grupos árabes, musulmanes. Hay miles de noticias así.

Tenemos de otro lado el bote de noticias sobre acciones violentas de grupos de comerciantes. Para llegar a la conclusión de la que hablo es necesario que los comerciantes sean occidentales, en el amplio espectro del nombre. Lo que comercializan, normalmente pero no necesariamente, son sustancias o herramientas prohibidas, prohibición que encarece sus precios. Pero que sean o  no prohibidas no es indispensable, en cambio, que sean caras, que generen un gran beneficio económico, sí. Hay miles de noticias así.

Buscaré dos recientes de un mismo periódico, manteniendo el criterio del  "todo reciente", pero sepamos que bien podrían ser antiguas o futuras. Porque vendrán miles más.

Noticia del bote número 1: 
El Estado Islámico decapita a un segundo rehén británico
http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/03/actualidad/1412368036_415379.html

Noticia terrible, que se suma a los miles de musulmanes que el mismo Estado Islámico ha asesinado, muchos de ellos kurdos, etc.Leemos noticias así todo el tiempo. Ante las noticias del primer bote la opinión pública suele engloba a todos los musulmanes, a todo el mundo árabe, a todos los no-occidentales, a todo oriente medio.


Noticia del bote número 2:
Asesinados al menos 17 de los 43 estudiantes de magisterio desaparecidos la noche del viernes 26 de septiembre tras su detención por la policía
http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/06/actualidad/1412573662_968993.html

Opiniones sobre las noticias del bote número 1: 

En este video podemos ver algunas de las conclusiones generalizadas sobre el mundo árabe, de la voz de personas capaces, inteligentes, con poder en los medios.




Aunque hay partes de lo que dice Bill Maher y los otros en las que coincido, como que no toda crítica al islam puede ser etiquetada como islamofobia *, me quedo  con las respuestas de Ben Affleck, pues es el único que relativiza las sentencias generales que emiten los otros,y más importante aún, pone en el mismo tablero las múltiples incursiones americanas en los territorios de oriente medio así como los números de muertos árabes bajo el ejército gringo. No tomar en cuenta esas variables es hacer trampa en el laboratorio reflexivo.

Opiniones sobre las noticias del bote número 2:

En el segundo caso la opinión pública parece más capaz de hacer distinciones, complejizar lo que sucede, relativizar, y de ningún modo se dice que así son todos los occidentales, menos probablemente se dirá que así son todos los mexicanos, tampoco que así son, o potencialmente pueden llegar a ser, todos los que adoran ciegamente el dinero.

Se dirá que son unas bestias aisladas, que no tienen que ver con el orden de cosas que se ha impuesto en el mundo y que así es el mundo del narcotráfico. Acto seguido se apresará a miles de mulas, personas necesitadas que trafican en su cuerpo pequeñísimas cantidades de droga, y pasarán 15 o más años de sus vidas en cárceles que no se le desean a nadie.



* así como no toda crítica al patriarcado debe ser leída como "odiahombresfeminazi"

viernes, octubre 03, 2014

hoy mi alma es

una estampida de antílopes




Larga vida a las YPJ

(yo también combatiré cualquier idea de mundo que se enuncie bajo el presupuesto que los hombres pueden pero las mujeres no pueden ______(rellene con cualquier prejuicio)

jueves, febrero 07, 2013

delirio de mimbre



una pelota tejida, de mimbre, habla del infinito: al menos a simple vista no se sabe dónde comienza ni dónde termina, como si desde siempre hubiera estado cerrada. pero lo más sugerente es que, aunque cercada, deja ver su interior,  idéntico a lo que la rodea: vacío. un cuerpo tejido, de mimbre, que guarda un vacío, que lo demarca.
---
los cuerpos por dentro están llenos de sangre y vísceras y glóbulos y tripas y conductos de pellejo y jugos y olores, pero sobre todo, de oscuridad. si cortas un cuerpo podrías encontrar todo esto pero todo esto dejaría de estar en movimiento, pues los cuerpos por dentro están llenos de una plastilina mojada que escurre y succiona con cierto compás, pás, pás, pás, de arriba a abajo o de un lado al otro o de arriba a un lado, pero siempre igual al, al; pás, al, pás, al; simetría.

Por afuera procuramos trenzarnos el pelo y cortarnos las uñas.

dentro de los cuerpos, como dentro de las casas, suceden cosas recónditas todo el tiempo -invisibles -. por fuera procuramos tejer cables de luz y de teléfono, tendemos cabuyas para poner a secar la ropa que nos cubre la piel  y la garganta por donde sube y baja nuestra saliva y por donde también se deja sentir el adentro acompasado del cuerpo y el corazón de las casas que pás, al, pás, al, pás. los cuerpos salen de las casas y buscan otros cuerpos y los pastorean y los ordeñan y los venden en un sitio que los venderá a otro sitio que los venderá a otro sitio y luego los trocearán, dejando a la vista las esponjas gelatinosas que hasta entonces no eran más que ritmo y oscuridad. ese cuerpo ya sólo es afuera, pero ha servido para crear ese tejido de cuerpos que recogen y entregan que recogen y entregan (se entretejen), para luego llevárselo dentro.

Por afuera nos abruma el vacío.

los cuerpos recorremos ese vacío y nos entrelazamos con cuerpos para formar otros cuerpos más grandes. nos reunimos en el trabajo después de despertarnos a la misma hora después de haber preparado la comida el día anterior después de haber intentado dormir por lo menos seis horas - ah, déjame dormir hoy cinco minutos más - para recoger y entregar y tender cables e hilos y fibras que aparentan entrelazarnos y hacernos parte de algo que rodea un centro al que pocos se han asomado a ver. un adentro invisible - vacío - rodeado de lo mismo. 

cuando eso sucede, cuando entrelazamos nuestros cuerpos, quedamos  como la bola de mimbre perfectamente tejida, en apariencia infinita. 

pero  -  ¿cúando?

jueves, septiembre 20, 2012

La visita de Houellebecq

El 19 de septiembre de 2012 Michel Houellebecq visitó Barcelona para promocionar la publicación de su libro Poesía, el cual condensa toda su obra poética. La edición, bilingüe, es de Anagrama y reúne en un sólo tomo sus cuatro títulos: Sobevivir, El sentido de la lucha, La búsqueda de la felicidad y Renacimiento. Para la presentación del libro el Instituto Francés prestó una de sus salas de espectáculos y así, algunos como yo, armados de traducción simultánea, pudimos ver y escuchar al autor en vivo.

Había buscado fotos y datos de su vida cuando leí El mapa y el territorio pero al tenerlo ahí enfrente quedé sorprendida: no tanto por la delgadez extrema, la piel atirantada y grasosa a la vez o los ojos hundidos, sino por la sensación de estar viendo a alguien muy viejo o muy enfermo. Frágil, pensé, hay algo en él muy frágil: como un pájaro mojado en medio de una autopista. Houellebecq entró a la sala y subió (saltó) a la tarima con movimientos rápidos, pantalón beige y camisa amarilla –todo arrugado– zapatos marrones, pelo despeinado –un pelo fino y duro al mismo tiempo, esponjado, gris, levantado en la parte de atrás, como si hubiese recostado mucho tiempo su cabeza en un mismo sitio y ninguna mano (ni siquiera la de él) hubiera tenido la bondad de devolverle a su sitio los pelos – movimientos ágiles, en fin, que contrastaban con el cuerpo que estaba viendo. (Abrí el libro para revisar el año del nacimiento y leí que tiene apenas 54 años).

Cuando se posó frente al micrófono para leer el primer poema vi sus pantalones acordeonados y pensé que había algo en su presencia que me recordaba a un sacerdote. Un tímido sacerdote atormentado con el Misterio, perdido en una misión perdida. Esta sensación se fue pasando mientras lo oía recitar, echarse relajado en la silla, fumar cigarrillos previamente mal liados y declamar sin posturas versos sobre su vacío interior. Para entonces se me apareció como un esmirriado tenista que le pega con fuerza a la pelota de la insatisfacción y del sufrimiento que el mundo, según nos dice, le ha ido lanzado sin piedad. Un tenista que mueve la mandíbula como un anciano de 80 años antes de romperle el servicio a la realidad. 

"La sociedad en la que vivís tiene como fin destruiros.” Escribe en el libro Sobrevivir, al cual, vale destacar, no considera que esté compuesto de poemas, sino más bien por una especie de “cartas de San Pablo” o de prescripciones. Continúa diciendo: “Otro tanto se puede decir de vosotros respecto a ella. El arma que empleará es la indiferencia. Vosotros no podéis permitiros adoptar la misma actitud. ¡Pasad al ataque! Toda sociedad tiene sus puntos débiles, sus heridas. ¡Meted el dedo en la llaga y apretad bien fuerte”. (27,2012)

Y allí estaba él, encarnando sus palabras, en medio del ataque, armado con sus textos, metiendo la llaga en su propia herida para obligarnos a sentir a todos. De frente al micrófono, habiendo colocado a su lado una mochila de estudiante, sucia y usada, de donde sacó sus libros, llenos de marcas y post-its. Claro que esta imagen lo revelaba también como un adolescente, le daba a toda el escenario rimbombante francés una reminiscencia a recital colegial; a los recitales de bienvenida en la Universidad. Algo muy genuino en todo esto chocaba con el ambiente prefabricado, con los trajes elegantes del público,  con la parafernalia, y  hacía la velada más próxima, de algún modo, más pura, incluso, como su forma de leer, más digna. Pero también, ante mis ojos, lo hacía quedar más y más desprotegido, desnudo ante un público demasiado vestido.

Comenzó leyendo este poema en prosa, de la tercera parte de El sentido de la lucha :

Las golondrinas alzan el vuelo, rozan las mareas, y se elevan en espiral en la tibieza de la atmósfera. No hablan con los humanos, porque los humanos se quedan pegados a la Tierra.
Las golondrinas no son libres. Están condicionadas por la repetición de sus órbitas geométricas. Modifican ligeramente el ángulo de incidencia de sus alas para describir espirales cada vez más abiertas con respecto al plano de la superficie terrestre. En resumen, no hay ninguna enseñanza que extraer de las golondrinas.

A veces, volvíamos juntos en coche. Sobre la llanura inmensa, el sol poniente era enorme y rojo. De repente, un rápido vuelo de golondrinas rayaba su superficie. Entonces, tú te estremecías. Tus manos se crispaban sobre el volante forrado de piel. Tantas cosas podían separarnos, en esa época.  (115, 2012)

El traductor, en su turno al micrófono, le añadió con su entonación cierta solemnidad  que Houellebecq no le daba. Pensé entonces que, sin embargo, las palabras de sus poemas eran tan lúcidas que lograban transmitir toda su fuerza y calidad. Pero luego sabría que esto era cierto únicamente para los poemas que no eran rimados, como éste que copié que incluso no está escrito en verso. Luego de leer el poemario y comparar el original en francés con la traducción en español me pareció aún más importante la conversación/entrevista que mantuvo Houellebecq al final de la lectura. El autor hizo un gran énfasis en la forma, en aquello que define en el libro  Sobrevivir como “articulación”:

Si no conseguís articular vuestro sufrimiento en una estructura bien definida, estáis jodidos. (…) La estructura es el único medio de escapar al suicidio. Y el suicidio no resuelve nada. Imaginaos que Baudelaire hubiese tenido éxito en su intento de suicidio a los veinticuatro.

Creed en la estructura. Creed también en la métrica antigua. La versificación es una poderosa herramienta de liberación de la vida interior. (17, 2012)

Muchos de sus poemas están articulados con versos rimados y estructurados, en general, por alejandrinos. La musicalidad que le otorgan estos rasgos sí se pierde totalmente con la traducción. Si leemos sus poemas únicamente en español parecen muchas veces herméticos en sus imágenes, cuando, con riesgo de pecar de simplista, esta oscuridad se debe a la obligatoriedad de la rima. Es decir, esta condición empuja al poeta a escoger la palabra adecuada no ya entre todo el universo léxico sino únicamente en el limitado número de palabras que terminen con cierta sílaba. Hay una búsqueda mucho más auditiva que cognitiva y esta razón le da otro tono y sentido a los poemas, y por lo tanto, al propio trabajo poético de Houellebecq. Se descubre en ellos un lado lúdico, un regreso a la canción y en especial, al inconsciente, al que nos dijo recurre preferentemente: para escribir poesía prefiere no pensar. Incluso levantarse de madrugada, con un ritmo interior derivado del sueño,  que es normalmente  en su caso la cadencia del alejandrino, y deja caer, empujado por ese río rimado, las palabras. Copio otro de los poemas que leyó, el cual, creo, tiene un tono mucho más fatalista en español que en su original francés rimado, del que transcribo también la primera estrofa. Es del libro La búsqueda de felicidad :

Mundo Exterior

Hay algo muerto en el fondo de mí,
Una vaga necrosis una ausencia de alegría,
Transporto conmigo una parcela de invierno,
En mitad de París vivo como en el desierto.

Durante el día salgo a comprar cervezas,
En el supermercado hay algunos ancianos
Evito con facilidad su ausencia de mirada
Y no tengo ninguna gana de hablar con las cajeras.

No guardo rencor a quien me encontró malsano,
Siempre tuve el don de romper el clima
No puedo compartir más que vagos sufrimientos
Lamentos, fracasos, una experiencia del vacío.

Nada interrumpe jamás al sueño solitario
Que me hace las veces de vida y de destino probable,
Según los médicos soy yo el único culpable.

La verdad, me avergüenzo un poco, y debería callarme;
Observo tristemente cómo se escurren las horas;
Las estaciones se suceden en el mundo exterior.
                                                                         (184, 2012)

Monde Extérieur

Il y a quelque chose de mort au fond de moi,
Une vague nécrose una abscense de joie
Je transporte avec moi une parcelle d´hiver,
Au milieu de Paris je vis comme au désert.


Al expresar estos sentimientos en poemas rimados – en pleno siglo XXI cuando no nos esperamos la rima – pareciera que también coquetea con el humor. Y aunque habló sobre esto, afirmó que más que humor cree que hay una relación con el  burlesque, una suerte de ridiculización de la voz poética, la que pierde un poco su seriedad a través del ritmo. Pero, repitió, la rima le permite sobre todo penetrar en lo irracional, hacer callar al pensamiento y, con ello, hallar, re-descubrir, las palabras poéticas dentro del lenguaje: la poesía como algo encontrado, no creado.

Me gustaría proponer otros puntos de partida para la lectura de Houellebecq como su relación con el cuerpo, su mala relación con el deseo, su parentesco con Pessoa o su pendular actitud frente al amor: como salvación o farsa. Pero como el espacio es corto quisiera sobre todo posicionarlo como un heredero de los románticos, cosa que afirma en varios de sus poemas. Eso sí, un romántico muy particular: sin bucolismo – ya leímos su idea sobre las golondrinas, que es apenas un síntoma de su parecer sobre la naturaleza en general. Más bien, yo diría,  un romántico con los ojos que permitieron a Sartre escribir La náusea; un tataranieto de Schopenhauer preso en una sociedad liberal y en una época[i]de la que continuamente desdice, pero en la que muy a su pesar – o no – se ha convertido en una suerte de ícono. Y no podría ser para menos, porque, de muchos modos, también la encarna. 





[i] “Nosotros rechazamos la ideología liberal porque ésta es incapaz de proporcionar un sentido, una vía para la reconciliación del individuo con su semejante en el seno de una comunidad que pueda ser calificada de humana”(80, 2012)

lunes, julio 30, 2012

Algunos comentarios sobre El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez


Vamos de afuera para adentro
1. Sobre los nombres:

Del autor 

¿A qué edad mi mamá podía tener un primer hijo?, es decir, ¿desde qué edad? Juan Gabriel Vásquez, autor de El ruido de las cosas al caer, nació en  1973: podría ser hijo de mi mamá, un hijo de una madre primeriza muy joven. Una madre primeriza muy joven puede ponerle a su hijo el nombre de un cantante a quien admira pero, ¿qué tan famoso era Juan Gabriel en el 73? Según leo, apenas tenía un disco, muy exitoso por la canción “No tengo dinero”. 
No creo que una madre primeriza muy joven quisiera que su hijo llevara el nombre de un cantante, recientemente famoso por su falta de dinero.

 La coincidencia, supongo, es apenas eso y si sirve de algo es para imaginar al niño sensible e inteligente que debió haber sido Juan Gabriel Vásquez siendo molestado por esta coexistencia. 

(Me hace, sin embargo, pensar en otros homónimos, como Roberto Bolaño y Chespirito. Ahora es muy improbable que al oír su nombre piense en el mexicano, pues un nombre ha eclipsado el otro nombre. Probablemente lo mismo pasará con este Juan) 

Del libro

El ruido de las cosas al caer es un nombre, además de bello y atinado, insinuante. Parece hecho para la poesía, pues aunque refiera a un fenómeno plenamente físico (sonido y fuerza de gravedad) alude a la totalidad: las cosas.  Abre de golpe la persiana de la existencia y se nos presentan a la vista todo lo que conocemos y lo que desconocemos, con su forma y necesariamente, con su peso, pues es imprescindible que pesen para que puedan caer (qué hermoso, ¿no?, esta ley única que nos mantiene caídos). 
Pero esta aglomeración del todo es para  aludir a un algo único y común  que habría en todas ellas, en todas las cosas: el ruido. No "un" ruido, sino, El ruido.

  Y es un sonido (un ruido) distinto al muy conocido golpe, al onomatopéyico crash: el que hacen las cosas antes de tocar suelo, mientras van cayendo.  Y por ser este ruido en el fondo una falta de él, un ruido que no tiene nombre ni se ha pensado, lo que hace del título un golpe de curiosidad (¿se habla ahí de ese ruido?) pero también a situarnos en esa poderosa zona de lo que no tiene un nombre, un sonido o una forma: en lo que va a ser.


2. De la novela:

Dentro de su género:

Se trata de una novela ejemplar: un ejercicio de narrativa más bien clásico, donde un narrador en primera persona, en un presente anclado en 2009, rememora un hecho que ocurrió (que le ocurrió, al narrador-protagonista y a un conocido, Laverde) diez años atrás. Y lo rememora  a partir de un hecho específico: la noticia real que daba cuenta de la captura y caza de los hipopótamos que una vez  vivieron en el zoológico de Pablo Escobar. Con la descripción de estos animales se inicia la novela  de un modo garciamarqueano que me sorprendió, pues parte del ars poética de Vásquez ha sido alejarse de dicho modo de entender el mundo latinoamericano. Pero la escena realista-mágica (que no lo es) da paso a la historia más prosaica y enlaza al protagonista con un hombre: Ricardo Laverde. 

El personaje principal está obsesionado con descubrir más de la vida de Ricardo Laverde, y es esta curiosidad el móvil de la obra. Creo que esta obsesión, que en algún punto podría parecer excesiva,  queda justificada en voz del narrador con la siguiente frase: “La experiencia, eso que llamamos experiencia, no es el inventario de nuestros dolores, sino la simpatía aprendida de los dolores ajenos” (2012: 85). Y aunque no estoy segura de si eso es o no la experiencia, es una propuesta interesante para repensar la compasión, el vivir con el otro e incluso la lectura (¿no estamos también experimentando con los personajes sus dolores?)  y es en definitiva el punto de partida de este personaje,  lo que le da el peso y justifica su propia caída en esa dirección.

Aunque ocurren varios saltos temporales (un recuerdo lleva a otro recuerdo,  un pasado a un pasado de ese pasado, vamos de Ricardo Laverde a su madre, a su padre, a su abuelo) la maestría de su hilado no nos obliga a releer: todo sucede naturalmente, fluidamente. Y es en esta naturalidad (que es ficción, que es artificio) donde Vásquez se nos revela como un gran escritor, y puntualmente, como un maestro de la novela. Sin experimentalismos, Vásquez retoma la clásica forma de hacer narrativa (un personaje nos cuenta algo que pasó, que le pasó, que recordó) no por ello carente de complejidad y  ni profundidad, pero alejado de esos muchos intentos de sorprender que los escritores modernos nos tienen acostumbrados. La voz narrativa no supera los hechos (como podría pasar con otros escritores contemporáneos, que se regodean tanto con su voz narrativa - generalmente narrador protagonista - que supeditan su punto de vista a la acción, hechos y demás personajes ) sino que todos, personajes, historia y narrador tienen un espacio adecuado y justo. 

martes, febrero 07, 2012

Joan Brossa

"Yo me desnudo / y vosotros os vestís"
Poema, Brossa

Joan Brossa es uno de esos descubrimientos que agradecemos; que llegan con una pequeña llamada de atención de alguien, un simple "¿has oído hablar de...?", y luego, por una ley de casualidades que no sabemos explicar, como en cadena, diferentes hechos y personas te acercan al mismo nombre.

Pasé de vivir dos años en la misma calle que llevaba su fundación, muchísimas cuadras más arriba, y desconocerlo del todo, a conocerlo justo cuando toda su obra fue enviada al Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona. Pero bueno, esto podría ser considerado una casualidad más, o una casualidad al contrario, o finalmente, una muestra más de cómo su obra se está moviendo, llamándonos, buscando atención.

Así que me dispongo a darle yo una salidita por aquí, mientras espero a mi gran amiga Annabel, que viene el viernes, y quien fuera la primera en nombrármelo.

Lo primero que seduce de este poeta-artista, o simplemente poeta (como él quería demostrar, que sólo hay poetas y la materia en el que se despliega esa poesía es indiferente) es la libertad con la que creó, la libertad con la que se permitió poetizar. Creo que no todos los artistas se permiten ese espacio de espontaneidad, casi siempre en nombre de las obras perfectas. Y aunque pueden tener razón en ello - es probable que algunos de los objetos poéticos de Brossa no sean tan buenos como otros - esa misma libertad es en sí un manifiesto ejemplar, e incluso, un manifiesto ejemplarizante: que invita a seguirlo.

Nacido en 1913, es considerado surrealista, heredero dadaísta y participante con su obra en la mayoría de los movimientos de la vanguardia española, y más específicamente, catalana. De hecho, en una época en que su lengua estaba prácticamente prohibida, escribió únicamente en catalán. Se dice que no toda su obra ha sido aún publicada, pero que ya se encuentran unos 80 libros publicados bajo su nombre, entre poesía versificada, guiones de teatro surrealista y de cine experimental, además de otros géneros intermedios de difícil clasificación, pero, una vez explorados por él, ahora existentes.

Algunos de sus poemas son tan bellos por lo delicado y aparentemente intrascendente de la escena, como éste:

Cosmogonía

Adelantaba ligeramente el muslo
y lo ponía entre las piernas,
y su pierna izquierda la
ponía encima, por fuera
de mi muslo izquierdo.

La plasticidad de la imagen, que va recreándose en nuestra imaginación (como en cámara lenta), compone esa cosmogonía, es decir, esa inauguración de un nuevo universo a través de este acercamiento, de esta nueva forma en que el caos se ha ordenado. Qué es un poema si no ese orden creado por la voz poética; esa mudanza atrapada, pero no detenida, sino infinitamente en movimiento.

En otro de sus poemas, más bien amoroso, pero finalmente un poema sobre la libertad, el autor nos habla de su gran triomf:

El gran triunfo

Siento el latido inmenso en la llanura
y lo canto en la altura de la cumbre.
En plena libertad, libre procura
Todas las Cosas. Jamás servidumbre

En la fuente del gozo, en tu hermosura
he hallado. ¿Ves?, amor, en muchedumbre
cruzo el dédalo; mas contigo, pura
naranja que ha crecido de la lumbre,

¡Cuánta luz salta con la sombra mía!
En plenitud de paz en ti me inclino,
más allá del amor nada nos guía:

Sendas y objetos vuelcan el destino
en la hoguera del alba. Noche y día,
la tuya, amor, al tiempo desafía.


Además de poeta de palabras, y de palabras dispuestas conservadoramente en versos alineados, tiene, como dije antes, muchos poemas visuales, caligramas, y los llamados objetos y poemas urbanos, que se encuentran en distintos lugares de Barcelona, y que ahora que tardíamente conozco al autor, los reconozco en mi memoria. Entre ellos, el nombre romano de la ciudad, ubicado frente a la Catedral:


Y otros muchos objetos, como la bellísima máquina de escribir que hay en la parte superior de este post, que parece colorear el papel y devolverlo convertido en lindos listoncitos.

Aunque el post se está haciendo infinito, no debo dejar de decir lo mucho que me recuerda al poeta portugués Mário Cesariny, también surrealista, una década menor, que lo sobrevivió una década más, y para quien la libertad y la vida - darle vida a la vida - parecía lo único necesario. Ambos fueron también críticos con la burguesía, de educación de izquierdas, pero sin dogmatismos ni ceñiduras; de vocación sobre todo creativa y creadora- Cesariny además de poeta fue pintor, e incluso protagonista de pequeños performances surreales, como el que se puede ver aquí, donde describe magistralmente la belleza y el desatino de su país, Portugal. Cesariny nos describe a su modo, en su lengua, y en su tradición (pues este poema es, además de muchas cosas, una clara y satírica respuesta a Tabacaria, de Fernando Pessoa) su gran triunfo:

Pastelaria

Al final lo que importa no es la literatura
ni la crítica de arte ni la cámara oscura
Al final lo que importa no es bien el negocio
ni tener el dinero sin perder las horas de ocio
Al final lo que importa no es ser joven y galante
- hay tantas maneras de arreglar un estante
Al final lo que importa es no tener miedo: cerrar los ojos frente al precipicio
y caer verticalmente en el vicio
¿No es verdad muchacho? Y mañana habrá futbol
antes de haber cine madame blanche y parola
Que al final lo que importa no es que haya gente con hambre
porque así como así aún hay mucha gente que come
Que al final lo que importa es no tener miedo
de llamar al gerente y decir muy alto al lado de mucha gente:
¡Gerente! ¡Esta leche está ácida!
Que al final lo que importa es poner en alto el cuello del abrigo
a la salida de la pastelería, y allá fuera –¡ ah, allá afuera! – reír de todo
En la risa admirable de quien sabe y gusta
tener lavados y muchos dientes blancos a muestra

Este tipo de voces iluminan el panorama poético, pero además, nuestro día a día. Nos recuerdan a todos los que a veces le pedimos más "justicia" a la realidad, que ese caos nos pide apenas cosmogonías cotidianas, dientes limpios, y nada de miedo. Para terminar, unas palabras certeras de Brossa, de esas que debemos llevar como amuleto:

Per ser feliç, mortal, camina sempre i oblida


domingo, marzo 13, 2011

chatiando con kael

bueno, de morirse pensé en que esta novela
que tanto me está gustando
la escribió bolaño muriéndose literalmente
y se nota
sobre todo ahora al final
está n poco descuidada estas ultimas paginas
y como con ganas de decirlo todo
y hay una personaje que tiene que ir al hospital porque tose con sangre
y creo que le pasaba a él algo así
y sí, es todo muy raro
para mí es muy raro porque... se me hace casi imposible, habiendo crecido con la idea de que esto no es todo, que esto sea todo
me sentiré muy defraudada si es así
aunque no tendré manera de sentirlo, claro
pero es que yo siento que todo es tan limitado, aunque infinito
pero solo olemos, vemos, oimos, sentimos
tienen que haber más cosas
o sólo 3 dimensiones
tienen que haber más
o todo eso que decía para ir a la playa
todo tan cuesta arriba, con hambre y sed
en fin, ejejej
pienso que la muerte debería liberarnos de todo esto y al mismo tiempo haciendonos ver la riqueza de estos limites que podemos cuantificar
eso es lo que se me ocurre
porque si todo es esto
si todo es esto con paula criticándolo todo y toda la gente peleándose por cosas tan estúpidas
es un poco triste
pero quizá, a veces pienso, mejor pensar que esto es todo
a ver si hago algo más fino conmigo
aprovecho al maximo lo que conozco
jejeje, estoy verborreica

lunes, agosto 02, 2010

del monstruo


el contacto con el monstruo lo convierte en un familiar. nada de lo que es familiar es monstruoso.

y de los golpes, perdió el miedo.

todo nuevo golpe es un monstruo. toda nueva flor es la flor, toda novedad el infinito. luego le medimos las formas, lo ennumeramos, le damos una función, o dos, o tres, y ya no le tenemos ni miedo ni entusiasmo. así vamos matando(nos) poco a poco.

jueves, marzo 11, 2010

Lemon Incest




L'amour que nous n'f'rons jamais ensemble
Est le plus beau le plus violent
Le plus pur le plus enivrant


Me gusta mucho la canción de Serge Gainsbourg y su hija, Charlotte, "Lemon Incest", grabada en los años ochenta y cuyo video no puede ser más polémico: ambos en una cama, rodeados de bruma, con ropas de dormir, cantando al amor que se tienen "y que no pueden hacerse". Aún así, me sigue pareciendo conmovedor y puro, sin dejar de ser sensual pero no por ello incestuoso. O completamente incestuoso, quizá deba decir.
A mi amiga S. le pareció violento, y veía en Charlotte una víctima; la canción una oda no sólo al incesto sino también a la pedofília. La verdad el factor de la edad de ella me hacía el descubrimiento de su padre como algo más puro. Quizá porque supe por mucho más tiempo de lo normal sentir amor no-físico puedo entender lo que supongo, ella, Charlotte, sentiría hacia su padre. Es el amor que de pensarlos, ya siento fuertemente por mis hijos varones y que leía tan bien en la cara de mi tía hacia R, o de mi madre hacia sus mamulones.
Para mí este video es provocador y al mismo tiempo pleno, pues trata del gran tabú que nos hace humanos, la prohibición que nos socializa y que constituye a la familia. Claro que no estoy de acuerdo con el incesto, jejeje, si es que una frase así tiene cabida, pero simplemente creo en las palabras de la canción...la linda Charlotte habrá sido el amor de la vida de su papá mujeriego y él parece estar descubriendo ese tipo de amor que no incluye al cuerpo, que prescinde de él. ~

Claro que debe ser muy duro tener un papá así.
S. recuerda cuando le dijo a su padre para casarse con ella; yo me acuerdo de siempre estar a favor de mi papá y pensar que era la persona más inteligente y sabia del planeta. Pero ni el papá de S. ni el mío reforzaron ese amor (e hicieron bien). En cambio, un playboy como Gainsbourg, que necesita y vive del amor loco de cuanta mujer se le atraviese, habrá creado una supra-imagen en su niña. Especulaciones, claro, pero al ver esta escena, hasta yo me siento una niña y me enamoro un poco del feísimo y viejo Serge.

jueves, febrero 04, 2010

dejando huella

Encuentro números distintos, pero en promedio me dicen que el homo sapiens sapiens tiene 152010 (ciento cincuenta y dos mil diez ) años viviendo en la tierra, de los cuales se pasó 90 mil unicamente dentro de África y salió en 60mil aC (o 62mil10) más o menos a Australia y un poco después a Europa. Luego fue que llegaron a América, ponte tú hace 20mil años.
Este stencil lo hizo uno de los nuestros en Pech Merle, Francia, hace unos cuarenta mil años (antes de Cristo) o cuarenta y dos mil diez años atrás.

é das coisas mais bonitas que já vi

.todo esto es un poco para alarmarse y pensar que mientras estudiamos generaciones de poetas por décadas, en algún momento nos resumiran a trancazos, porque será necesario, y dirán más o menos "en el período Raricosénico, desde 5mil ac hasta 10mil dC la humanidad complejizó los cultos religiosos, desarrolló las armas, la electricidad y los aparatos eléctricos y tomó conciencia histórica de su paso por el mundo: por eso, sobre todo, nos legó una infinita cantidad de datos, fotos, diarios y colecciones de cosas que no nos interesan y no sabemos dónde meter"

viernes, noviembre 20, 2009

Ejercicio de improvisación propuesto por Julian: escribe ya cualquier cosa

Improvisando

(un dos tres, prrrobando
so
ni
do
so so so
nido)

tengo en mi alma un alma mia
intrasferible
viva,
latiente
confundiéndose entre cabellos y venas
creciente
menguante
con ciclos y esperas
no descrita sino en descripción

en un estado de presente continuo

almándose

jueves, octubre 22, 2009

Talho

Reveo el álbum familiar y noto que mi tío se parece a mi abuela, que mi padre también, pero menos. Que mi abuelo y su familia son todos muy altos para ser portugueses, con un tono de blancura muy nórdica para ser portugueses, con pecas y ojos claros y maxilares delineados y narices delicadas, mucho, para ser portugueses. De dónde vendrían los antiguos Cavilhas, o serían más bien del lado de mi bisabuela, estos antepasados caucásicos que me heredaron tantos centímetros? No hay historias recientes de su viaje, apenas sabemos que las últimas generaciones eran ganaderos que compraban y vendían vacas, que alimentaban y cuidaban vacas, que degollaban, descuartizaban y cortaban –por la zona exacta para el sabor adecuado- vacas, y las exhibían en sus carnicerías, a la vista de todos, como guerreros.

( ayer vi una paloma muerta, como un pote de pasta de tomate que se haya caído, carne molida desmenuzada, entre plumas y paticas naranja).

La sangre, a mí, la sangre, no me gusta nada. Mi sangre no me trajo de esa sangre para picar cuerpos. Quizá apenas para describirlos.

lunes, agosto 03, 2009

ahi en la mitad del mundo

acentrados, en el lugar en que el gato coloca los ojos y lo puede ver todo pues en esa perspectiva domina el interior del movimiento absoluto de las cosas,
ombligo
donde el nudo de la cuerda se aprieta y olvida que va a ser deshecho.
tenso
tensado
hilo afinado de cualquier instrumento (o de mi garganta)

nació creció caminó y cayó
murió enfermó palideció soledadció
pero ahi en la mitad del mundo
sus ojos se encontraron con los de ella y su boca
tambien su boca
supo ese día cuál era el significado de su nombre.
qué importan los finales y los principios
si vamos haciéndonos nudos
y es ahi
en la mitad de nuestro tiempo, del mundo
donde todo lo que no entendimos
baila y rie en nosotros

miércoles, junio 10, 2009

Feliz día Portugal

fotofotofotofotofotofotofoto

imaginense aqui
una imagen de un señor
con un parche en un ojo

fotofotofotofotofotofotofoto
As armas e os barões assinalados,
Que da ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de antes navegados,
Passaram ainda além da Taprobana,
Em perigos e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram Novo Reino,
que tanto sublimaram;
Cavaco Silva (léase el presidente de Portugal) hoy felicitaba a los soldados que luchan en los balcanes, en Afganistão y en muchos otros sitios que ahora no recuerdo. Como Camões, como Cervantes, en el discurso de las armas y las letras, siempre ganan las primeras.
Y está bien, porque si leemos es para que el día que debamos cortar con una palabra la estupidez, la necedad o la arrogancia, lo hagamos con tino, como los barões assinalados.

martes, junio 09, 2009

Clarice, mi nueva compu


Con nombre portugués, pues es lo que ela fala, como ella, así mi compu nueva. Chau Catuchita, nunca te olvidaremos

miércoles, junio 03, 2009

Onde está voce agora?

Recuerda siempre que si tu quieres gozar, sopa de caracol, jei

(guataneli gonzu, chupi pa ti chupi pa mi)

Porque lo que viene es saudade en transfusiones subcutáneas, transplantes de médula con rechazo por diferencias culturales y discusiones semanales con una tercera persona en abstracto titular, pero que está presente y se expresa con toda la malaintención que la educación permite.

En estilo crónica, les resumo que:

Dina se describe como surrealista. Le gusta tener una buena cena, una buena bebida y un buen cigarrito antes de irse a dormir. Que la casa será de Stefanie y mia un 80% del tiempo y que el grupo de artistas y las clases de pintura sólo nos molestarán el resto del tiempo. Que podemos cocinar, usar el salón, usar la lavadora, el baño y si así lo decidimos, ser parte de la familia o no, pero que eso lo dirá el tiempo. A ella le gustaron mis ojos y si no decidíamos quedarnos ahí, le gustaría fotografiarlos.
Dina es surrealista, no artista, y su único vicio, segun afirma, es fumar (aunque de vez en cuando depois dum bom jantar uns copos ..) y no se metería en nuestra vida: seríamos completamente libres, como ella lo es, porque a gente tem de saber o que quer y así conseguirlo. Ya su vida de noche y fiesta ha pasado, y si queremos sosiego (pues eso le dijimos) ella no nos molestará. Si de vez en cuando hace una reunión con la asociación de pintores, no será hasta después de las once, y si alguien está muy borracho, se quedará en el cuarto del "medio" ( sí, un pequeño cuarto que queda en el medio entre el que será de Stefanie y el que será mío). Si queremos clases de pintura? ella no da clases de pintura. Ella no enseña nada, cada quien se enseña a sí mismo. Apenas ayuda para encontrar eso que podemos enseñar nosotras.
es como Janis Joplin pero con 40 años. no necesitaría de esta presentación si la conocieran: en 10 minutos su discurso de presentación y reafirmación deja todo esto y mucho más claro. Lo único que no sabe es que imponer la libertad es también quitarla, pero lucharemos por ella, no lo dudes. Stefanie y yo vamos para allá, yo voy para Porto, yo me quedo ahora en Porto, para hundirme hasta el fondo del Douro y sacar la tesis, sacarme de aquí definitivamente y cerrar el cuento que empezó con un poema y terminará con una amiga de oro, mil historias, mil millones de lágrimas y veremos de aquí a Setembro que mais..

lunes, junio 01, 2009

Viva junio

En wikipedia dicen que viene o de Junio Bruto, o de juventud, o de Juno.
Juno es lo que para los griegos era Hera, que es una diosa con una vida ladillsima, persiguiéndo al marido monta-cachos, (que de paso es su hermano), y mortificándose por la cantidad de hijos que el calentón va dejando por ahí. Juno se divierte al menos con sus venganzas, pero cómo debe sufrirlas.
Prefiero a Juno la chica embarazada, que también parece hermana del padre de su hijo, el chamin al que le permite conocer su cuerpo como si le ayudara condescendientemente en su crecimiento interior, pero de quien luego se enamora con una dulzura proporcional al tamaño de su panza.
La juventud sí me gusta, aunque de niña la odiaba, o algo parecido. Tengo un recuerdo clarito de estar haciéndole mala cara a unos jovencitos en una fila del automercado. Los adultos no me importaban, ni los otros niños, pero esos jovenzuelos quien sabe por qué me desagradarían. Sin embargo recuerdo también la alegría con que entré, por ahí a los 13 años, a la juventud, con mi camisa corta negra, los pantalones acampanados negros y un rosario que me colgaba de la cintura, en señal de mi unicidad demarcada: no en el cuello, sino por el ombligo.
Junio llega con calor riquísimo, con mucho por hacer, con mucho por planear para ver si puedo terminar todos mis deberes en septiembre, pero sobre todo llega para anunciarme que voy a cumplir un año más, que estoy viva, que tengo muchas cosas lindas y que puedo conseguir, si me esfuerzo, en tener muchas más.
Para cerrar en este espíritu egocéntrico y egoacentuador (el junio pasado fue tan triste que necesito chupar, exprimir, soplar para los pulmones, pa dentro, todo lo que pueda de felicidad) cantaré una de las canciones que mis primas sifrinas solían cantar cuando yo era niña y ellas comenzaban a ser jóvenes:
Qué linda soy, qué bonita soy, cómo me quiero, ahhh ahhh
sin mi me muero, ahhh ahhh
jamás me podré olvidar, pam pam!

domingo, mayo 31, 2009

La falsa humildad de M.

Recuerdo una vez que iba en el metro de Caracas en hora pico.
En el metro de Caracas cualquier hora podría parecerle a un despistado
hora pico.
Pero si realmente debe subirse a las 5, como cuando me subí, entenderá
las expresiones: "como sardinas en lata", o
"estamos tan apretados que si me pica una bola se la rasco al de al lado".

En eso, un señor que estaba muy cerca de mí, porque como dije no hay
otra manera de viajar en el metro, comienza a vociferar

"Hitler tenía razón!"

"Negros de mierda!!!"

"TODOS DEBERÍAN MORIR!!"

Y la gente alrededor fue variando su posición, curiosos y
probablemente molestos ante los improperios del desconocido.
Al repararse de quién estaba gritando, el vagón completo estalló en
carcajadas. Uno más atrevido, le dijo "Y usted qué es lo que tiene
blanco? será la pepa del culo"
Porque sí, el señor que nos acusaba a todos de merecer la muerte por
el color de piel, era tan negro como su odio por los de esa raza.
Alarmado, pero consciente, el desconocido se detuvo unos segundos a
reflexionar. Volteó para contemplar su reflejo y luego afirmar:

"Yo también soy un negro de mierda"

Pausa. Sonrisas y compasión.

"y por eso debería morir".

Fin

Moraleja: quien no te conozca que te compre.