domingo, agosto 16, 2009

Cuando era grande (o lo que me dijo Wasim)



Wasim siempre me tiene frases cuando voy al abasto de su colega pakistaní que queda enfrente de su frutería

- Ochenta
(fue la de ayer)
- ¿Cómo, Wasim?
- Hoy sólo soy 80%

Pero con la que más me sorprendió fue con

- ¿ME BUSCASTE EN INTERNET?

(me preguntó a gritos desde la fruteria, con su camisa de "proud to be a pakistani" con la que le conocí)

- No, Wasim, jejejeje, ¿estás en internet?
-Sí, hay fotos!
- ...¿?

Y me trajo un papel con su nombre
WASIM AKRAM

- Busca en internet, ése era yo cuando era grande. El mejor jugador de cricket de Pakistán, ahora juega en Estados Unidos.

Así que así era mi amigo Wasim cuando era grande. Ahora de pequeño (tiene 20 años, hoy le pregunté) trabaja diariamente para una frutería y está muy cansado. Dice que la vida aquí le es muy dura, pero que irá a descansar y a engordar a Pakistán en diciembre, para volver a trabajar con fuerzas.

Hoy conversamos sobre el Ramadán. Wasim es paciente y bueno, como el bueno de las peliculas de Kusturica. Noble, noble es la palabra. Me dijo que faltaba sólo una semana para el Ramadán y que no comen ni beben nada desde la madrugada hasta las 6 de la tarde. Le pregunté si le costaba mucho, si eran días muy duros, y me dijo que no. Que son días muy buenos, que se sentía mejor que en cualquier otro.

-Porque no sólo dejamos de comer. Tampoco se puede mentir, ni hacer tramposo. Nada. Hay que decir verdad y ayudar todos.

Entonces, Wasim, si esos días te molesto, ¿no me puedes hacer nada?

-No, pero el Ramadán sirve de practicar. Hay que ser todos los meses pero la gente no toda lo hace. Es para eso pero pasan los meses y se olvida. Pero después de 11 meses vuelve el Ramadán para recordar.

¿Y rezas cinco veces al día?

-No, no puedo aqui por trabajar, los jefes no me dejan. Y eso es sólo 5 minutos de oración, pero no.

Pero tus jefes son musulmanes también, ¿no?

-Sí pero no todos los musulmanes rezan las cinco veces. Eso depende del miedo que le tengas a Dios. Yo le tengo miedo, pero no me dejan aqui cerrar para rezar. No todos los musulmanes tienen miedo, ni todos son como deberian ser en el Ramadán y después. El Ramadán sí lo cumplen todos, pero luego se le olvida. Nosotros tenemos un libro que dice cómo hay que ser en todos los momentos de la vida. En todos. El Corán. Cuando salimos de Pakistán siempre decimos que lo cumpliremos pero no todos lo cumplen.

Wasim me rebajó 4 céntimos las cebollas y me preguntó qué cocinaría. Luego me preguntó de nuevo si había visto las fotos y los videos de él, cuando era grande.

-Algunos dicen cuando era pequeño. Yo te digo cuando era grande.

jueves, agosto 06, 2009

Pensando en Polonia

pensando en Polonia me acordé de Wislawa Szymborska. Busqué un par de poemas que adoraba, pero no los encontré. En cambio, me descubrió esta joyita.

Agradecimiento

Debo mucho
a quienes no amo.

El alivio con que acepto
que son más queridos por otro.

La alegría de no ser yo
el lobo de sus ovejas.

Estoy en paz con ellos
y en libertad con ellos,
y eso el amor ni puede darlo
ni sabe tomarlo.

No los espero
en un ir y venir de la ventana a la puerta.
Paciente
casi como un reloj de sol
entiendolo que el amor no entiende;
perdono
lo que el amor jamás perdonaría.

Desde el encuentro hasta la carta
no pasa una eternidad,
sino simplemente unos días o semanas.

Los viajes con ellos siempre son un éxito,
los conciertos son escuchados,
las catedrales visitadas,
los paisajes nítidos.

Y cuando nos separan
lejanos países
son países
bien conocidos en los mapas.

Es gracias a ellos
que yo vivo en tres dimensiones,
en un espacio no-lírico y no-retórico,
con un horizonte real por lo móvil.

Ni siquiera imaginan
cuánto hay en sus manos vacías.

"No les debo nada",
diría el amor
sobre este tema abierto.

Wislawa Szymborska. De "El gran número" 1976 Versión de Abel A. Murcia

lunes, agosto 03, 2009

ahi en la mitad del mundo

acentrados, en el lugar en que el gato coloca los ojos y lo puede ver todo pues en esa perspectiva domina el interior del movimiento absoluto de las cosas,
ombligo
donde el nudo de la cuerda se aprieta y olvida que va a ser deshecho.
tenso
tensado
hilo afinado de cualquier instrumento (o de mi garganta)

nació creció caminó y cayó
murió enfermó palideció soledadció
pero ahi en la mitad del mundo
sus ojos se encontraron con los de ella y su boca
tambien su boca
supo ese día cuál era el significado de su nombre.
qué importan los finales y los principios
si vamos haciéndonos nudos
y es ahi
en la mitad de nuestro tiempo, del mundo
donde todo lo que no entendimos
baila y rie en nosotros