martes, diciembre 06, 2011

Bluebird de Bukowski



"there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you."

Charles Bukowski

1 comentario:

dijo...

Este poema é um coisa simplesmente indiscritível, Ana, simplesmente indiscritível... Há um certo horror apocalíptico em "Born into this" que aqui se transforma na melancolia de não podermos realmente dizer aquilo que sentimos. Remeto para o fnal do épico "The Catcher in the Rye": "Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody". Creio que houve partes de Bukowski que o próprio preferiu não dizer. A melancolia expressa neste poema é uma forma de referir esse não dito...